Cómo instalar NetEase Cloud Music traducida al castellano en tu Android

Cómo instalar NetEase Cloud Music traducida al castellano en tu Android

NetEase Cloud Music es lo que podríamos llamar el "Spotify chino". Ofrece el mismo servicio que la popular plataforma de streaming musical líder en Europa, pero con una importante salvedad: Es totalmente gratis, como ya comentaron nuestros compañeros de Andro4all. Esto, obviamente, la convierte en un gran atractivo para un buen número de usuarios.

NetEase-Cloud-Music

Sin embargo, y como no es oro todo lo que reluce, NetEase Cloud Music en su versión oficial sólo está disponible en chino. De acuerdo, podrías intentar entenderte con la app de forma intuitiva y por medio de los botones que ya conoces y que se usan de forma universal, pero llegará un momento en el que la barrera idiomática será un gran obstáculo a sortear. Es aquí donde las soluciones que te vamos a presentar, ofrecidas en primer lugar por la comunidad de HTCMania, entran en juego.

Instalación de NetEase Cloud Music

Tienes dos opciones básicas para instalar NetEase Cloud Music en tu Android: Una en la que interviene Xposed Framework --y en la que, por tanto, tendrás que tener el terminal rooteado--, y una en la que sólo tienes que instalar un APK traducido.

Se ha decidido dividir la instalación en estos dos métodos debido a que, en las versiones más recientes de NetEase Cloud Music, se ha introducido un bloqueo anti modificaciones que impide descompilar y recompilar la app, que era el método que se usaba hasta ahora.

Instalación de APK + Xposed Framework

NetEase Cloud Music in app

Instalar NetEase Cloud Music usando este método sólo es válido para versiones recientes de la aplicación y usuarios root, como ya dijimos anteriormente. En primer lugar, antes de nada, te aconsejamos que te registres en la web de NetEase.

Vale la pena aclarar que no es necesario hacerlo para usar la aplicación, pero si te registras tendrás acceso a descargas ilimitadas y gratis de MP3 de todas las canciones en calidad 320Kbps, podrás sincronizar tu colección de música y guardar tus listas de reproducción, además de usar radios personalizadas.

Para ello, rellena los campos que verás al abrir el enlace tal y como detallamos a continuación:

registro netease cloud music

Ahora ya podemos hablar de la instalación de NetEase Cloud Music. En primer lugar tendrás que descargar Xposed Installer para poder instalarlo en tu terminal. Podrás hacerlo de un enlace que te dejaremos más adelante. Una vez hayas descargado el APK instálalo de la forma habitual, tras lo cual se te pedirá que reinicies el terminal. De esta forma Xposed Framework queda instalado.

Lo siguiente es descargar el módulo AndroTraductor, que también dejaremos más adelante. Instalamos el módulo y lo activamos, pero todavía no tenemos que reiniciar el terminal. Ahora vamos a la ubicación /sdcard0y creamos la carpeta /dv_translate en ella con una específica de la app en su interior, de forma que quede de la siguiente manera:

 /sdcard0/dv_translate/com.netease.cloudmusic

Y dentro de esta última carpeta, siempre y dos archivos, strings.xmly arrays.xml.

Ahora ya podemos descargar el archivo APK de NEtEase Cloud Music, qué también te dejaremos más adelante. Una vez hayamos instalado la aplicación --cuyo nombre aparecerá en chino-- ya podemos reiniciar el terminal. Si todo ha ido bien, el nombre de la app ya debería estar en castellano.

Por lo demás, cada vez que haya actualizaciones de la traducción aparecerán en el hilo de HTCMania al que enlazamos en párrafos superiores. Estas actualizaciones vendrán dentro de un archivo ZIP, que sólo tendremos que descargar y descomprimir y sustituir los dos archivos antes citados por los dos actualizados.

Para actualizar la aplicación es necesario desinstalar primero la antigua, o de lo contrario nos dará un error al actualizar.

Xposed Repository | Xposed Installer

Userscloud | AndroTraductor para Xposed Framework

NetEase | NetEase Cloud Music

Instalación del APK traducido

netease cloud music

Este método es el indicado para ti si no tienes permisos de superusuario. No tendrás la versión más reciente de la aplicación, pero sí que la tendrás traducida y perfectamente usable, amén de que la comunidad irá añadiendo revisiones periódicamente. Si estás registrado en NetEase disfrutarás de las mismas funciones de descarga con las que cuentan las versiones más actuales.

Para descargar un archivo APK instalable traducido consulta el enlace que te dejamos a continuación. Sólo tendrás que instalarlo como un APK cualquiera, sin recurrir a métodos para traducirlo. De esta versión hablamos ayer en Andro4all, en un artículo en el que te mostrábamos las mejores apps para escuchar música online.

MEGA | NetEase Cloud Music traducida

Estos dos son los métodos que te ofrecemos para instalar NetEase Cloud Music en tu Android, puedes seguir el que más se ajuste a tus preferencias. Déjanos tu comentario si te animas a seguir cualquiera de los dos.

Para ti
Queremos saber tu opinión. ¡Comenta!